José Luiz Matias – Relações Transtextuais entre a Literatura e o Cinema: Guerra Conjugal

Simpósio Internacional Literatura e Cinema – Muito Além da Adaptação

Mesa 4 – José Luiz Matias/UFF

Na corda bamba das interconexões entre a literatura e o cinema, Guerra conjugal (1975), de Joaquim Pedro de Andrade se apresenta como um referencial importante na revelação de que palavra e imagem convivem numa relação simbiótica. O cineasta consegue, com insuspeita felicidade, amalgamar, num único filme, a ambiência, as tramas e os personagens dos contos pinçados em seis livros de Dalton Trevisan, mediante um processo de criação, em que se identificam as relações transtextuais concebidas por Gérard Genette, em Palimpsestos (1982), e estudadas por Robert Stam, em A literatura através do cinema (2008).

Abril/2012